{"id":149461,"date":"2026-08-25T06:41:00","date_gmt":"2026-08-25T11:41:00","guid":{"rendered":"https:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/?p=149461"},"modified":"2026-08-24T20:42:57","modified_gmt":"2026-08-25T01:42:57","slug":"poder-judicial-lanza-ia-y-audios-en-20-lenguas-indigenas-para-acercar-la-justicia-a-comunidades","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/nacionales\/poder-judicial-lanza-ia-y-audios-en-20-lenguas-indigenas-para-acercar-la-justicia-a-comunidades\/","title":{"rendered":"Poder Judicial lanza IA y audios en 20 lenguas ind\u00edgenas para acercar la justicia a comunidades"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El \u00d3rgano de Administraci\u00f3n Judicial (OAJ) anunci\u00f3 el relanzamiento de las Gu\u00edas para facilitar la comprensi\u00f3n del funcionamiento del Poder Judicial de la Federaci\u00f3n (PJF) y de los derechos de las personas, pueblos y comunidades ind\u00edgenas y afromexicanas, mediante 380 audios, que explican su contenido en 20 lenguas originarias nacionales.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Asimismo, con el objetivo de acercar el PJF a este sector de la poblaci\u00f3n, present\u00f3 la herramienta de Inteligencia Artificial de traducci\u00f3n para sitios web \u201cBalam Traduce\u201d, que facilita el acceso a todos los sitios web del OAJ en cinco lenguas originarias y sus diferentes variantes. Ambas herramientas est\u00e1n orientadas a fortalecer el acceso, la inclusi\u00f3n intercultural y el uso responsable de herramientas tecnol\u00f3gicas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Catalina Ram\u00edrez Hern\u00e1ndez, integrante del Pleno del OAJ, explic\u00f3 el prop\u00f3sito de que estos materiales sean \u00fatiles para quienes los consultan, adem\u00e1s de generar confianza y contribuir a que m\u00e1s personas conozcan sus derechos y sepan c\u00f3mo acceder a la justicia federal.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPorque el acceso a la justicia no debe depender del lugar donde una persona naci\u00f3, de la lengua que habla o de las oportunidades que ha tenido. Nuestro deber es construir instituciones cada vez m\u00e1s cercanas, humanas e incluyentes\u201d.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Al participar en la inauguraci\u00f3n del evento conmemorativo del D\u00eda Internacional de los Pueblos Ind\u00edgenas \u201cLenguas que abren la justicia: accesibilidad e Inteligencia Artificial para acercar a la justicia federal\u201d, Ram\u00edrez Hern\u00e1ndez apunt\u00f3 que los materiales que se presentan son el resultado de un compromiso&nbsp; por hacer m\u00e1s comprensible la informaci\u00f3n judicial y por abrir nuevas v\u00edas de comunicaci\u00f3n con quienes hist\u00f3ricamente han enfrentado mayores barreras para acceder a sus derechos.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cDesde el \u00d3rgano de Administraci\u00f3n Judicial asumimos el compromiso de seguir trabajando en su actualizaci\u00f3n, perfeccionamiento y enriquecimiento permanente, escuchando a las comunidades, a las personas, int\u00e9rpretes, traductoras, especialistas y autoridades comunitarias. En este nuevo Poder Judicial de la Federaci\u00f3n, ya no somos tan solo de escritorio, sino vamos a territorio para alcanzar y escuchar a nuestras comunidades\u201d.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><\/blockquote>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tecnolog\u00eda para reducir barreras<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.jornada.com.mx\/ndjsimg\/images\/jornada\/jornadaimg\/poder-judicial-lanza-ia-y-audios-en-20-lenguas-indigenas-para-acercar-la-justicia-a-comunidades\/poder-judicial-lanza-ia-y-audios-en-20-lenguas-indigenas-para-acercar-la-justicia-a-comunidades_86db2745-52e7-4716-87c5-e70ac391a337_media\" alt=\"Imagen\">\u00d3rgano de Administraci\u00f3n Judicial<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La directora general de Derechos Humanos, Igualdad de G\u00e9nero y Asunto Internacionales del OAJ,&nbsp; Irma Leticia Flores D\u00edaz refiri\u00f3 que la Gu\u00eda de lenguas ind\u00edgenas facilitar\u00e1 la comprensi\u00f3n del funcionamiento del PJF, as\u00ed como de los derechos de los pueblos y comunidades ind\u00edgenas y afromexicanas en el pa\u00eds.&nbsp;Estableci\u00f3 que en el OAJ se impulsa una mejor forma de entender la justicia centrada y edificada para la sociedad. Las l\u00edneas de trabajo se encaminan a fortalecer el acceso a la justicia, a trav\u00e9s de la incorporaci\u00f3n transversal de las garant\u00edas individuales, precisamente en la labor jurisdiccional.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Precis\u00f3 que lo anterior se traduce en pol\u00edticas p\u00fablicas y determinaciones judiciales sensibles a las realidades sociales, por ello se ha impulsado la pol\u00edtica de justicia centrada para los justiciables, garantizando la no discriminaci\u00f3n.&nbsp;Explic\u00f3 que el PJF tiene identificados a grupos hist\u00f3ricamente invisibilizados que ha sido urgente atenderlos, mediante el uso de la tecnolog\u00eda e informaci\u00f3n digital, con el que puedan acceder a las diversas etapas procesales, bajo el respeto de las pr\u00e1cticas culturales dentro del sistema de justicia federal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fuente: lajornada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El \u00d3rgano de Administraci\u00f3n Judicial (OAJ) anunci\u00f3 el relanzamiento de las Gu\u00edas para facilitar la comprensi\u00f3n del funcionamiento del Poder Judicial de la Federaci\u00f3n (PJF) y de los derechos de las personas, pueblos y comunidades ind\u00edgenas y afromexicanas, mediante 380 audios, que explican su contenido en 20 lenguas originarias nacionales.&nbsp; Asimismo, con el objetivo de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":149462,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55],"tags":[],"class_list":["post-149461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nacionales"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149461"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":149463,"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149461\/revisions\/149463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149462"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/elcuartopoder.com.mx\/nw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}