‘Gambito de dama’ ha ayudado con su enorme éxito a popularizar el ajedrez en todo el mundo, pero también contiene imprecisiones, unas más graves que otras. La excampeona mundial de ajedrez Nona Gaprindashvili ha demandado a Netflix por falsear su vida en la serie, que para ella fue «una experiencia insultante».
Pese a que se trata de una historia de ficción y a que su protagonista, Beth Harmon, es una invención del novelista Walter Tevis, en la serie se cita a ajedrecistas reales, entre ellos a la campeona georgiana. A sus 80 años, exige que retiren una línea del guion y el pago de varios millones de dólares.
El último capítulo de la miniserie es donde se comete el presunto delito. Cuando la protagonista, interpretada por Anya Taylor-Joy, viaja a Moscú, la cámara enfoca a una mujer entre el público y el narrador del torneo comenta, para hacer hincapié en lo extraordinario de que una jugadora se enfrente a los mejores: «Ahí está Nona Gaprindashvili, pero ella fue campeona del mundo femenina y nunca se enfrentó a los hombres».
El dato es absolutamente falso. Según afirma la jugadora, en 1968, año en el que está ambientada la escena, ya había jugado contra cerca de sesenta ajedrecistas masculinos, incluidos diez grandes maestros, informa ‘The Hollywood Reporter’. Ni siquiera fue la primera en romper prejuicios sobre el tablero, ya que la primera campeona del mundo, Vera Menchik, hizo lo propio algunas décadas antes, a principios de siglo.
Los abogados de Gaprindashvili presentaron la demanda este jueves ante el Tribunal del Distrito Federal en Los Ángeles, y piden al menos 5 millones de dólares en daños y perjuicios por lo que consideran una «falsedad devastadora, que socava y degrada sus logros ante una audiencia de muchos millones de espectadores». Según informa ‘The New York Times’, solicitan asimismo que se elimine la línea del guion en la que se dice que no se enfrentó a los hombres.
A la campeona le parece irónico que un personaje inventado explicara cómo abrir el camino para otras mujeres, cuando ella ya lo había hecho en la vida real e «inspirado a generaciones», según declaró en una entrevista grabada en vídeo por sus abogados, en la que hablaba en georgiano y era traducida por su nieto.
La propia plataforma informó tras el estreno de ‘Gambito de dama’ que era la miniserie más vista de todas las que habían producido, ya que llegó a más de 60 millones de espectadores en un tiempo récord. Ahora, desde la compañía estadounidense responden a la demanda con prudencia y firmeza, en los juegos preliminares del caso. «Netflix solo siente el mayor respeto por la señora Gaprindashvili y su ilustre carrera, pero creemos que su demanda no tiene fundamento y defenderemos el caso con energía», dijo la compañía en un comunicado.
Una falsedad para «realzar el drama»
En la demanda, que tiene 25 páginas, la ajedrecista explica por qué se sintió insultada en la serie: «Esta es toda mi vida, que ha sido tachada, como si no fuera importante». «No hay muchas cosas que me puedan dañar emocionalmente, pero esto fue sorprendente y humillante», añade. Sus abogados alegan que Netflix «mintió descarada y deliberadamente sobre los logros de Gaprindashvili con el propósito barato y cínico de ‘realzar el drama’, al hacer parecer que su heroína de ficción lograba hacer lo que ninguna otra mujer había conseguido antes, incluida Gaprindashvili».
En este sentido, es importante destacar, y así lo hacen los letrados, que el guion modifica la línea del libro de Walter Tevis, pese a que la adaptación es extremadamente fiel al texto original, publicado en 1983. En la novela, la frase dice así: «Ahí está Nona Gaprindashvili, que no tiene el nivel para jugar este torneo, pero una jugadora que se ha enfrentado a todos estos grandes maestros rusos muchas veces en el pasado».
A Gaprindashvili también le indigna que la citen en la serie como rusa, a pesar de saber que era georgiana y lo que habían sufrido sus compatriotas bajo la dominación rusa, tras ser «intimidados e invadidos».
Nona Gaprindashvili, nacida el 3 de mayo de 1941, fue la quinta campeona del mundo de ajedrez, título que estuvo en su poder entre 1962 y 1978. Ese año, recibió el título de gran maestro absoluto, logro que no había conseguido ninguna mujer hasta la fecha. Otra georgiana, Maia Chiburdanidze, de solo 17 años, le quitó finalmente la corona.
Georgia: una tradición de siglos
Gaprindashvili, por otro lado, tiene el mérito de ser la primera gran ajedrecista de Georgia, el único país del mundo en el que las mujeres juegan tanto como los hombres. Su compatriota Sopiko Guramashvili explicaba en un viejo reportaje en ABC los orígenes de este fenómeno: «Hacia el siglo XIII, la reina Tamar estableció que cada mujer debía incluir en su dote nupcial un juego de ajedrez. La costumbre se extendió rápidamente y, cuando en 1962 Nona se proclamó campeona del mundo, la afición creció aún más».
Fuente: ABC
